医学诊断证明书译文 - 蜂朝网
服务电话:021-62170626

医学诊断证明书译文

时间: 2013-09-07 编号:sb201309072153279433 作者:蜂朝网
类别:留学文书翻译 行业:医疗器械行业 字数:465 点击量:2450
类型: 免费    费用: 0元

本站提供专业的[留学生论文]定制业务,如需服务请点击这里给我发消息,联系电话:13671516250.

文章摘要:
河北医科大学第三附属医院诊断证明书中英文对照

The Third Hospital of Hebei Medical University

Diagnosis Certificate             NO.003473

 

Name: Feng Ning   Gender: Male   Age: 22 Outpatient (Hospitalization) Number: B018

Family Address/Working Organization: No.589 of Heping Western Road, Shijiazhuang City 

ID No. 130105198801042415

Diagnosis: Lumbar Intervertebral Disc Protrusion, L4-5 Nucleus Pulposus Discectomy 

Treatment Suggestion: rest for 6 months

Department Director (signed): Li Ping  

                                                                               

Responsible Physician (signed):  Wang Junhong 

Note: The certificate is invalid without special seal for hospital diagnosis certificate, signature of the department director or connective seal or script altering. 

Special Seal for Hospital Diagnosis

January 6, 2010 

                                  

Operation Records for The Third Hospital of Hebei Medical University

                               Hospitalization Number 00913796

 

Name  Feng Ke   Gender Male  Age 22   Operation Date December 24, 2009  

Diagnosis Before Operation  Lumbar Intervertebral Disc Protrusion           

Prepared Operation L4-5 Nucleus Pulposus Discectomy                        

Diagnosis After Operation  Lumbar Intervertebral Disc Protrusion ( L4-5)      

Performed Operation L4-5 Nucleus Pulposus Discectomy                        

Doctor Wang Junhong   Assistant Zhang Chen    Itinerate Nurse Jiao Yang    

Anesthesia Method Epidural Anesthetist Kuang Mengxue Instrument Nurse Chen Yang

Intra-operative Blood Loss 50 ml   Intra-operative Transfusion Volume 1500 ml Intra-operative Blood Transfusion Volume 0                                                        

Operation Process after being pushed into the operation room and the anesthesia taking effect, the patient shall be prone and be routinely disinfected, then the asepsis sheet will be laid out. From the longitudinal cut of middle of waist, taking L4 Protrusion as the center, layer by layer, cut through the skin and subcutaneous tissue, then the deep fascia. Peel paraspinal muscle under the periosteum at the right side of mediotrusion. C4-C5 clearance on the poles is exposed and the lower edge of C4 push plate is bitten. Ligamentun flavum is cut to enter the spinal canal and pull the nerve root and dural sacs into the internal side. Moreover, the outstanding nucleus pulposus tissues expose to achieve the nucleus pulposus clamp. Stop bleeding after being washed by the salt water and then close the cut. 

Physician(sighed): Wang Junhong  

 

 


如需定做,留学文书翻译请联系我们专家定制团队,QQ337068431,热线咨询电话:021-62170626
分享到: